Em tempos de militâncias pesadas, agendas forçadas, cultura woke e lacração, precisamos nos posicionar e pronunciar!
Quando um autor CRIA um personagem, com determinadas características, ele o faz por algum motivo, muitas vezes até inspirado em alguém real! E respeitar isso É respeitar a vontade, a escolha, a inspiração e a criação do autor!
Assim como a sereiazinha Ariel é ruiva, Superman é moreno de olhos azuis, Alice é loira, Pocahontas é índia, Cyborg e Pantera Negra são negros, Mulan é oriental...
Narizinho é MORENA de olhos ESCUROS.
Ela não é loira, ruiva, índia, negra nem oriental!
Ela foi inspirada nas características físicas, inclusive o nariz arrebitado (característica esta, que é apontada como pertencente à "branquitude" por movimentos anti-racistas) da pequena GUIOMAR NOVAES (veja as fotos), menina que aos sete anos já era ótima pianista.
Narizinho é uma brasileira padrão, comum, mas dentro da etnia branca como sua avó e seu primo! Dar a ela uma aparência ligada a qualquer grupo que se oponha ao de sua família sob o pretexto da inclusão e da diversidade, além de incoerente e desrespeitoso ao Lobato, também pode "arreganhar" as portas (que já estão entreabertas) para especulações e questionamentos infundados ("Narizinho foi adotada? Era neta ou sobrinha da tia Nastácia?"), memes e piadas ("A filha da dona Benta teve um caso com o saci", como já disseram uma vez) e acusações ainda maiores ao escritor e seus defensores, levantando novamente a questão de seu suposto racismo, gerando discussões intermináveis e inúteis, que só servem para desvalorizar sua obra!
Querem inclusão e diversidade?
CRIEM personagens negros, pardos, indígenas, asiáticos, deficientes, gays...
Mas deixem a obra dos outros em paz!
Respeitem Lobato!
Não façam como o escritor Pedro Bandeira, que eliminou o personagem Pedrinho completamente em suas releituras da obra lobatiana e inventou uma Narizinho negra, justificando a novidade com um disparate: a menina seria neta de dona Benta e também de tia Nastácia!
Isso só fez aumentar as falácias sobre racismo e cancelamento da obra original de Lobato. "Inventam que Narizinho é negra pra esconder que o Lobato era racista".
"Ah, mas Narizinho loirinha pode? Em 1998 Cecília Dassi foi considerada para o papel".
NÃO. também não pode.
"Por que"?
1 - Porque Guiomar Novaes, a menina que serviu de inspiração para Lobato criar a personagem era morena e não loira (de novo, vejam as fotos acima).
2 - Porque a personagem é descrita como "morena" em ambas as obras que levam seu nome: "A Menina do Narizinho Arrebitado" e "Reinações de Narizinho".
MAS, POR OUTRO LADO...
1 - Na capa de "A Menina do Narizinho Arrebitado", o primeiro livro infantil de Lobato, a ilustração da capa mostra uma garotinha loira. E obviamente foi aprovada por ele.
2 - Dona Benta PODE ter uma neta loira, morena ou ruiva, desde que seja da mesma etnia e se pareça com sua família.
Dito isso, em todas as outras ilustrações aprovadas por Lobato tanto Narizinho como Pedrinho tinham pele clara (como da avó) e cabelo ESCURO.
E agora, vamos esclarecer mais detalhadamente algumas dúvidas frequentes sobre a personagem NARIZINHO.
Vira e mexe surgem perguntas sobre ela.
"Quem é a Narizinho?"
"Como ela se chama?"
"Quem são os pais dela?"
"Ela é órfã?"
"Ela é negra?"
"Em quem Monteiro Lobato se inspirou para criá-la?"
Bom, primeiro de tudo, Narizinho é neta da Dona Benta e se chama Lúcia Encerrabodes de Oliveira. Ela perdeu os pais quando era praticamente um bebê e foi criada pela avó e "carregada" no colo por tia Nastácia (com quem não tem parentesco algum).
Essas informações estão nos livros "A Menina do Narizinho Arrebitado" e "Reinações de Narizinho", no qual, também é insinuado que dona Benta teve outra filha além da Antonica (mãe do Pedrinho), quando ela comenta com a neta sobre as gerações de sua família "Eu me casei, sua mãe se casou..." Mas essa filha, a mãe de Narizinho, faleceu quando ela era muito, mas muito pequena. Tudo indica que Narizinho não tem lembranças de seus pais.
Narizinho não é negra. A única pessoa de cor negra/preta na casa de Dona Benta é a tia Nastácia e isso fica claro em TODOS os livros de Lobato. O "morena cor de jambo" é apenas uma figura de linguagem para deixar a narrativa mais poética e existe apenas em "Reinações de Narizinho", já que em "A Menina do Narizinho Arrebitado" é mencionado apenas que Narizinho é uma "menina morena, de olhos pretos como duas jabuticabas". Sabemos que olhos pretos mesmo não existem. Portanto são apenas referências. E se Narizinho tivesse uma cor de pele semelhante à de tia Nastácia não chamaria as pedras negras do ribeirão de "as tias Nastácias do rio".
Outra coisa que é importante comentar é que a cor dos jambos varia de região para região (como explicado aqui neste texto), e o termo foi deturpado com o tempo. Mas em obras antigas vemos que essa expressão se referia a pessoas que possuem um tom amorenado, puxado para o rosado/avermelhado e não tem nada a ver com a raça negra. Na obra "O Guarani", de José de Alencar, isso fica claro quando ele usa o termo para se referir à cabocla Isabel que tem sua pele rosada com um ligeiro "moreninho" (ela é filha de um branco com uma índia).
Outro fator que aponta para Narizinho sendo de raça branca é a escolha das ilustrações feitas por Lobato (como já dissemos, mas não custa repetir). Como bem observado por estudiosos, enquanto o escritor viveu, Narizinho sempre foi apresentada no mesmo tom de pele de Dona Benta e Pedrinho.
Alguns poderão dizer que isso mostra que Lobato era racista. Mas NÃO! Acontece que a menina que inspirou a personagem era branca, com um leve tom amorenado e rosado. E com um narizinho bem arrebitado e cabelos e olhos escuros: a nossa já conhecida Guiomar Novaes, que quando tinha seus sete anos e usava o famoso laçarote no cabelo, era estudante de piano e seu professor era vizinho do jovem Monteiro Lobato. As características físicas e o jeitinho de ser da menina levaram Lobato a criar a Narizinho. Depois de adulta, Guiomar veio a se tornar uma grande pianista, de fama internacional!
Nenhum comentário:
Postar um comentário